Bez toho, aniž bys tam rozhodovala, Khaleesi, se obávám, že Páni budou čekat na příležitost, čekat až útočníci opustí a potvrdí svou nadvládu.
Али без тебе да тамо владаш, Калиси, бојим се да ће Господари једноставно чекати да нападачи оду и поново ће преузети контролу.
Pak se obávám, že slečna Millsová má pravdu.
Bojim da je gðica Mils u pravu.
Nevím, kdo jste, a naprosto mě nezajímají vaši... vyšetřovatelé, takže se obávám, že budete muset... ukončit tuto konversaci.
Ne znam ko ste, i ne zanimaju me... vaši agenti, stoga se bojim da æete morati... završiti ovaj razgovor.
Velmi se obávám, že stav vaší sestry je velmi vážný.
Ne mogu se pretvarati da njezino stanje nije ozbiljno.
A já se obávám, že nepřežije tuhle zimu.
I plasim se da nece preziveti zimu.
Pokud nezmizí ta střevní infekce, tak se obávám, že nic nezmůžeme.
Док инфекција не престане,... бојим се да ништа не можемо учинити.
Po takovém večerním šílenství, se obávám že ne.
Obzirom na ovo do sada veèeras, bojim se da neæu.
Z tohoto důvodu se obávám, že dostanete možnost vidět celu zevnitř.
Налазим за сходно да видите унутрашњост затворске ћелије, господине Скофилд.
A taky se obávám, že se se mnou vyspíš, jen aby ses dostal k němu.
Такође се бојим да ћеш спавати са мном да би му наудио.
V současné situaci se obávám, že nemám jinou možnost, než oznámit, že od této chvíle se ucházím o úřad presidenta!
U datim okolnostima,... nemam drugog izbora osim da... objavim da se od ovog trenutka,... kandidujem za predsednika.
Jestli ten chlapec není na správné cestě, tak se obávám, že celá vaše rodina bude vykázaná z bratrstva.
Ako se deèak ne bude ponašao ispravno, Bojim se da æe te ti i tvoja porodica biti lièno proterani iz Bratstva.
Jen se obávám, že si to vybírá svou daň.
Samo sam zabrinuta da to ima svoju cenu.
Vlastně se obávám, že nesu špatné zprávy.
У ствари, имам неке лоше вести. Шта се десило?
Jen se obávám, že si děláš přátele, kteří mají špatný vliv a přinášíš hanbu na rodinu.
Samo sam zabrinut što stièeš prijatelje koji nose loš uticaj i donose sramotu porodici.
Jen se obávám, že cizinci to na nás hrají a pod stolem uzavírají obchody.
Zabrinut sam da nas stranci ne obmanu, i naprave sporazum ispod stola.
Také se obávám, že to budu muset sdělit Carnegie Mellon, a oni mohou velmi snadno zrušit vaše přijetí.
A takoðe mi je žao što æu morati da o ovome podnesem izveštaj univerzitetu, a oni mogu da ponište tvoj prijem.
Jen se obávám, že z toho bude vinit tebe.
Bojim se da æe tebe da krivi za to.
Někdy se obávám, že jsi pro své dobro příliš chytrý.
Понекад се бринем да си превише паметан за своје добро.
Je mi líto, lidi, ale Wally bere poslední dobou zákony až moc vážně, takže se obávám, že vaše auto bylo zabaveno.
Oprostite, Wally ovih dana preozbiljno shvaæa svoj posao. I bojim se da... Kamionet vam je zaplijenjen.
Takže se obávám, že to znamená, že tu ztvrdnete se mnou.
Što znaèi da ste ostali sa mnom.
V tom případě se obávám, že jsem tě nepřišel zachránit.
Onda se plašim da nisam ovde da bih te spasao.
Chtěla jsem umřít a teď se obávám, že už nebudu mít odvahu to zkusit znovu.
Htela sam da umrem, a sad se plašim da neæu imati hrabrosti da probam opet.
A jelikož žije v USA, tak se obávám, že jsi v řiti.
Pošto on živi u Americi, sjebao si se.
Protože když mě nazveš šílencem, tak se obávám, že dostaneš pořádnou dávku šílenství.
Jer ako si me nazvao luđakom, onda ćeš luđaka i dobiti!
Vzhledem k těmto těžkým časům se obávám, že nemohu udělit výjimky.
S obzirom na ova vremena, nema iznimki.
Ale jestli mi neřeknete, čí je ten telefon, tak se obávám, že vám nebudu moct pomoct s otevřením dráhy.
Ali, ako mi ne kažeš, bojim se da ti ne mogu pomći sa stazom.
Pak se obávám, že vás budu muset poslat zpět s nepořízenou.
Onda se plašim da æu morati da vas oteram razoèarane.
Pak se obávám, že se tu rozloučíme.
Onda, bojim se da je ovo zbogom.
Pak se obávám, že se mě na to budeš ptát příštích 25 let až doživotí.
Onda se bojim da æeš me to pitati narednih 25 godina do doživotno.
Jestli chceš zmrzlinu, tak se obávám, že jde jenom o zástěrku.
Ako si ovde zbog sladoleda, bojim se da je to samo fasada.
Pokud neumíte hrát týmově, pak se obávám, že nemůžete hrát vůbec.
Ako ne možete da radite zajedno, bojim se da vam uopšte neæu moæi dozvoliti da radite.
Bohužel se obávám, že osm nebude stačit, protože na tomhle zkurveným ostrově na mě kouká skrz prsty skoro každej pořádnej chlap!
Osam neæe biti dosta. Jer me skoro svaki sposoban muškarac na jebenom ostrvu smatra parijom!
Chtěl jsem vám poskytnout potřebnej čas k rozmyšlení, ale teď se obávám, že si možná neuvědomujete, jak prekérní situace tu nastane, pokud se to zlato dostane na ostrov.
Želeo sam da vam dam dovoljno vremena da razmislite, ali sada me brine da možda niste svesni koliko æe neizvesne stvari postati ovde ako to zlato stigne do naše obale.
A v protikladu k tomu, co se říká, se obávám, že to, co nevíme, nám velmi dobře ublížit může.
I bojim se, suprotno od popularne izreke, ono što ne znamo može nas povrediti.
Pakliže poukazujete na romantické pletky, což se obávám, že ano, už jsem mnohokrát vysvětloval, že jakékoliv city mne odpuzují.
Ако говориш о романтичном везивању, Вотсоне, а бојим се да је тако, као што сам раније често објашњавао, све емоцију су мени одвратне.
S tím, co jsme udělali jeho dceři se obávám, že se Malick obrátí proti Hydře.
Mislim da æe Malik napasti Hidru zbog svoje æerke.
Vidím pro Internet nádhernou budoucnost, ale také se obávám že bychom to možná nemuseli zažít.
Ja vidim svu lepotu u budućnosti Interneta, ali sam zabrinut da mi to možda ne vidimo.
V tomto tempu, se obávám, že demokracie, a nikoliv Čínský jedno-stranný systém, je v ohrožení ze ztráty legitimity.
Ovim tempom, plašim se da je demokratija, ne jednopartijski sistem Kine, ta koja je u opasnosti od gubljenja legitimiteta.
Toto všechno vám ukazuji proto, že stejně jako u velké části matematiky, má i toto krásnou stránku, u které se obávám, že se jí nedostává dostatečné pozornosti v našich školách.
Ovo sve vam pokazujem zato što, baš kao u dobrom delu matematike, postoji prelepa strana toga za koju se bojim da ne dobija dovoljno pažnje u našim školama.
Čistě matematicky se obávám, že si je musíte vzít
Ako pratite matematiku, bojim se da se morate venčati tom osobom
A pak mi zbyly tyhle nehezké šupinky na mých nudlích, jejichž efekt již proběhl, a tak se obávám, že to také bylo zklamání pro mě.
I sve što je tada ostalo su ove male ružne ljuspice na mojoj pasti, shvatate, njihov značaj je iskorišćen, i tako, bojim se da me je i ovo razočaralo.
1.5677728652954s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Али без тебе да тамо владаш, Калиси, бојим се да ће Господари једноставно чекати да нападачи оду и поново ће преузети контролу. 